Германската Alt-Right обича тази фалшива карта за „престъпление на бежанците“.

Свят


Германската Alt-Right обича тази фалшива карта за „престъпление на бежанците“.

От Крофтън Блек и Абигейл Филдинг-Смит, Бюрото за разследваща журналистика

Миналата година анонимно създадена карта започна да си пробива път из германските социални медии. Твърди се, че показва на зрителите разпространението на „престъпността с бежанци и мигранти“ в цяла Германия.


За разлика от някои от зловещите истории за покварата на мигрантите, които се разпространяваха в Германия през последните месеци и се оказаха неверни, интерактивната карта изглеждаше професионално съставена. Всеки щифт върху него е свързан с полицейски или медиен доклад за престъпление („ние не документираме случаи просто въз основа на слухове“, твърдят неговите създатели). Картата, наречена XY-Einzelfall (саркастичен отговор на идеята, че всяко престъпление на мигранти е просто „изолиран случай“—Индивидуален случайна немски) получи повече от четири милиона гледания. Един от последователите на социалните медии на XY-Einzelfall (XYE) туитира над 80 пъти, когато към картата бяха добавени нови престъпления: „Идва времето, когато германците ще трябва да носят оръжие за самозащита“.

Системно подвеждащо

Но анализът на методологията на картата от Бюрото за разследваща журналистика показва, че тя е систематично подвеждаща, като често приписва престъпления на мигранти или бежанци въз основа на нищо повече от свидетелски показания, че извършителят е „мургав“ или „юженец“. На всичкото отгоре проектът значително надценява цифрите за мигрантската престъпност чрез изкривено използване на статистически данни.

Проследяването на присъствието на XYE в социалните медии също показва, че то е далеч от политически неутрално. Акаунт на името на XYE вРуски сайт за социални медии VKontakteе пълен с про-Тръмп про-путински мемове, които се превърнаха в подписа на глобалната алт-десница. Това са и доминиращите принадлежности на Twitter акаунти популяризиране на картата.


Предполага се, че Facebook ще се бори с фалшивите новини в Германия, на фона на опасенията, чевид дезинформация, наблюдавана в САЩможе да играе роля в тазгодишните федерални избори. Един сензационен разказ за новогодишните атаки на мигранти във Франкфурт беше публикуван от вестникаобрази взето отDaily ExpressиDaily Telegraphпредиобразсе извини за публикуването на фалшива история.

Но за разлика от измислените истории, които могат лесно да бъдат проверени на фактите, основната дейност на картата на престъпността на бежанците е гладкото изкривяване на реалността, което е много по-трудно за проследяване. В по-стриктно контролираната медийна среда в Германия фалшивите новини очевидно са придобили по-сложни форми.

„Тези случаи са по-проблематични от откровените фалшиви новини“, казва Йонас Кайзер, експерт по немски медии в центъра Berkman Klein на Харвардския университет. 'Мисля, че тези случаи ще се увеличават.'

Тревожна картина


Картата XYE се появи за първи път след съобщения, че мъже мигранти са извършили масови сексуални посегателства по време на новогодишните празненства в Кьолн. Противниците наканцлер Ангела Меркелпобързаха да свържат нападенията с решението й да приеме милиони търсещи убежище, които дойдоха в Германия през 2015 г. Първоначалната бавност на медиите в отчитането на атаките в новогодишната нощ подхрани подозрения за заговор на мълчание по въпроса.

Картата набра скорост. До края на годината почти не можеше да видиш Германия заради гората от щифтове.

XYE беше представен на вниманието на масовите медии от блог във Frankfurter Allegemeine Zeitung и по-късно цитиран в британския таблоидDaily Express('СРАМ НА МЕРКЕЛ: Картата разкрива шокираща степен на сексуални атаки на мигранти срещу жени и деца“).

Тя беше подхвана и от свързания с Тръмп новинарски сайт Breitbart, който обвини Facebook, че тайно се намесва, за да спре показването на картата в новинарските емисии на потребителите, след като са я харесали.


Картата визуализира 8800 отделни инцидента от 2016 г., като се твърди, че това е „само малка част от престъпленията на мигранти/бежанци“ през тази година.

Престъпленията, представени на картата, са очертани в кратки резюмета и са получени от смесица от полицейски и медийни доклади.

Създателите на картата избраха да не бъдат идентифицирани, позовавайки се на страх от леви репресии. Но един от тях даде интервю под псевдоним на крайно дясното изданиеМлада свободапрез април. Тя каза, че XYE се управлява от четири жени и един мъж.

„Ние не четем между редовете – трябва да има ясна препратка към произхода на извършителя в изходния материал“, каза тя.

“Безполезно в най-добрия случай”

Анализът на Бюрото обаче показва, че портретът на картата на мигрантска престъпна епидемия се основава на изключително съмнителни предположения за произхода на извършителите.

Създателите на картата обичат да представят подхода си като научен, имитирайки езика на академичните среди и мозъчните тръстове. През януари те пуснаха „седемдневен анализ на публикуваните полицейски доклади“, с разбивка на престъпленията по групи от различен произход и заглавие, което предполага, че 84 процента от престъпленията са извършени от мигранти.

Всъщност цифрата от 84 процента е напълно подвеждаща. Съставителите на карти са извадили от изчисленията си всички престъпления, при които произходът на извършителите не е посочен. Истинският процент на престъпленията през този период, извършени от мигранти - според собствените данни на XYE - е 13 процента. Има още 13 процента от престъпленията, които според XYE „вероятно“ са извършени от мигранти.

Разгледахме как XYE реши, че всеки щифт на картата представлява престъпление, което би могло да бъде извършено от мигранти. Те претърсват полицейски и медийни репортажи и вадят описания на извършителите. Установихме, че почти две трети от техните докладвани нарушители попадат в категориите „мургави“, „изглеждащи на юг“, „чужденец“ или „бежанец“. След това избрахме произволна извадка от 100 доклада във всяка от тези четири категории за по-внимателен анализ.

Установихме, че в почти всички случаи, когато извършителят е описан като „мургав“ или „южен“, в източниците няма доказателства, които да го идентифицират положително като мигрант или бежанец. Това важи и за огромното мнозинство от случаите, в които нарушителят е описан като „чужденец“.

Препълнени центрове за убежище

В резюметата, където извършителят е изрично описан като „бежанец“, обикновено има доказателства в подкрепа на това твърдение. Но дори и те не подкрепят идеята за вълна от мигрантска престъпност срещу германците. В повече от една трета от стоте примерни случая в тази категория, които Бюрото анализира, „престъпленията“ се състоят от битки или други инциденти в препълнените центрове за убежище на Германия.

Един от случаите в тази категория беше разстроен 17-годишно афганистанско момче, за което се смяташе, че е изложен на риск от самоубийство, след като се опита да се хвърли през прозорец.

Друго включваше пожарна аларма, която се включваше в бежанско общежитие, защото някой пушеше. Няма нанесени щети и наранявания.

В поне един случай, представен на картата като престъпление срещу бежанци, търсещият убежище всъщност е жертва на нападението, а не извършителят.

Мат Ашби, експерт по картографиране на престъпления в университета Нотингам Трент и бивш полицай, беше критичен към методологията на XYE.

Като начало, обясни Ашби, би било по-логично данните да се базират на хора, които действително са били обвинени в престъпление, тъй като очевидците са известни като ненадеждни.

„Взех огромен брой изявления от жертви или свидетели – понякога те ще се объркат по отношение на това дали някой е черен или бял“, каза той. 'Ако се основава само на описание на свидетел, не можете да направите никакво смислено изявление за това кой е извършил това престъпление.'

Притесненията му бяха изразени от д-р Тео Киндинис, криминолог от университета в Рохемптън, Лондон, който изследва историята на картографирането на престъпността. Киндинис каза на Бюрото, че има „някои много основни, фундаментални, епистемологични и методологични проблеми“ с картата, цитирайки например нейното разчитане на съобщения в медиите.

„Дори ако данните, на които е базирана картата, са точни, няма смисъл без други данни, с които да се контекстуализира. Например какъв дял от общите престъпления представляват тези? Как престъпленията, извършени от бежанци или мигранти, се сравняват (пропорционално) с тези, извършени от местни или граждани, които живеят в даден район? Без този контекст данните в най-добрия случай са безполезни.'

Кой има полза?

Докато публикациите на XYE в Twitter и Facebook се въздържат от открито политическо съдържание, акаунтът на името на XYE в руския сайт за социални мрежи VKontakte подсказва къде са техните симпатии.

VKontakte не подлежи на контрол върху съдържанието, който Facebook се е съгласил да разположи в Германия, а страницата на XYE е пълна с мемове за Путин и Тръмп, шеги рифове за Третия райх и изображения на канцлера Ангела Меркел като празнота -зъбен чернокож или радикален мюсюлманин.

Не е ясно дали XYE е създаден от политическите опоненти на Меркел като пропаганден инструмент, или отразява работата на мотивирани отделни граждани. В ерата на социалните медии тези различия започват да се размиват.

Онлайн поддръжниците на президента на САЩ Доналд Тръмп координираха усилията си за прокарване на дневния му ред в навечерието на изборите. Тези привърженици сега се интересуват все повече от Германия. Самият Тръмп каза, че имиграционната политика на Меркел е била „катастрофа“, която е накарала германската престъпност да се повиши до „нива, които никой не е предполагал, че някога ще види“, и е помолил администрацията си да започне да съставя списък с престъпления на мигранти в Америка.

Някои от поддръжниците му виждат огледало на популистката бунтовност на Тръмп в антиимигрантската партия 'Алтернатива за Германия' (AfD), която се надява да спечели места на германските парламентарни избори тази есен. Интернет форумът Reddit, който поддръжниците на Тръмп използваха като платформа на изборите в САЩ, вече има раздел „Направете Германия отново велика“ в подкрепа на AfD.

Twitter е много по-малко влиятелен в Германия, отколкото в САЩ, но има признаци на онлайн мрежа, обединяваща се около антиимигрантското послание на AfD и картата на XYE.

Бюрото анализира активността около акаунта на XYE в Twitter за 10 дни през януари 2017 г. Само 10 последователи бяха отговорни за повече от една четвърт от 15 000 ретуити на акаунта през този период.

Сред тези 10 акаунта само едно име беше по-видно в туитовете им от противника им Ангела Меркел и това беше Доналд Тръмп.

Някои от най-популярните им хаштагове през този 10-дневен период, освен препратките към AfD, бяха „Тръмп“, „Fakenews?“ и „MerkelMussWeg“ [Merkel Must Go].

Местният клон на AfD в град Драйайх в Хесен има банер на началната си страница, който предупреждава хората за картата на XYE, като пример за „какво се укрива от гражданите“.

Въпреки че картата се разпространява главно в десния свят, тя и други подобни имат потенциала да играят важна роля в дебата за миграцията в Германия.

Джонас Кайзер от Харвард твърди, че такъв привидно научен материал помага да се легитимира антиимигрантска политическа позиция. Неща като картата XYE „затягат идентичността на дясното крило“, казва Кайзер. Фалшивите новини може да не окажат влияние върху изборите в Германия, но ненадеждните карти биха могли.