Аркадий Ренко от Мартин Крус Смит все още е на дело

Изкуство И Култура


Аркадий Ренко от Мартин Крус Смит все още е на дело

Москва беше мрачно и депресиращо място през 70-те години. Улиците бяха мръсни и се нуждаеха от ремонт. Имаше недостиг на стоки в магазините, чиито прозорци често бяха пълни с мръсотия. Градът беше пълен с престъпления и проститутки не само привличаха вниманието си по магистралите и подлезите, но обикаляха коридорите на хотелите, драскайки по вратите, за да привлекат внимание. И навсякъде хората, които са минавали покрай теб на улицата, никога не са се усмихвали.

Но за един млад американски репортер при първото му посещение в страната през 1973 г. тази мрачност имаше обратна страна. Мартин Круз Смит беше в страната, за да докладва история за това как американско ченге показва на руски следовател как да разкрие престъпление. Но когато стигна до Москва, „очите ми се отвориха“, казва днес Смит. „Защо не позволите на руски детектив да разреши мистерията? Намирам, че е много по-интересно руски герой да води пътя.”


Осем години по-късно Парк Горки , криминален роман на Смит с участието на руски детектив на име Аркадий Ренко, който има задачата да разкрие убийствата на трима души, чиито тела са открити на едноименното място на заглавието, дебютира на #2 наНю Йорк Таймссписък с бестселъри. Книгата се превърна в огромен бестселър, беше адаптирана в филм от 1983 г с участието на Уилям Хърт и Лий Марвин, и даде началото на криминален франчайз, който сега продължава близо 40 години, а с публикацията този месец на Сибирската дилема , обхваща девет критикувани и бестселъри романа.

'Мисля, чеПарк Горкибеше такъв моментален успех, защото идеята за руски герой беше нова и интригуваща за читателя“, казва Смит, който вече имаше относително успешна кариера и беше номиниран за две награди Едгар преди излизането на романа Ренко. „Всъщност не бях изненадан, защото знаех какво имам. Книгата имаше крила.”

Сибирската дилема— препратка към ситуация, в която няма добър избор — се развива в съвременна Русия, света на Владимир Путин на клептокрацията, корумпирани олигарси, журналисти-кръстоносци в опасност за живота си и битки за природни ресурси като петрол. В книгата Ренко, когото Смит описва като „глупак от любов“, пътува до Сибир, за да намери любовницата си Татяна Петровна, разследваща журналистка, на която е възложено да напише профил на Михаил Кузнецов, олигарх-дисидент, който иска да се справи с ендемичния руска корупция. Татяна е изчезнала по време на назначение и докато я търси, Ренко открива гореща бъркотия от престъпност, която включва убийства, сенчести руски политически фигури, чеченци и хладно, смъртоносно време.

Книгата, както всички мистерии на Ренко, е бърза, добре проучена и атмосферна. Смит е бил в Русия седем пъти, последното пътуване преди три години и познава тревата; „Смит върши обичайната си превъзходна работа по смесване на сюжет и обстановка“,Publishers Weeklyказа в своя преглед. Плюс това,Сибирската дилемае особено уместен, тъй като двама от главните герои са базирани на реални хора, които са направили големи международни заглавия.


„Във всеки роман, който съм написал, има двойници на реални хора, но нито един толкова много, колкото вСибирската дилема“, каза Смит пред The ​​Daily Beast. „Героят Михаил Кузнецов е вдъхновен от известния олигарх Михаил Ходорковски , политически герой, който се кандидатира за поста в Иркутск [един от най-големите градове в Сибир]. Чрез него Аркадий може да разсъждава върху родината си, олигарсите и руската политика.

„Татяна се базира на разследващия журналист Анна Политковская , който беше арестуван през 1996 г. за изказване срещу правителството по време на чеченска война [Политковская беше убита през 2006 г.]. ВСибирската дилема, Татяна е заплашена, защото е решена да разследва олигарсите с връзки с правителството.

През годините Смит създаде траен персонаж в Ренко, син на обичащ Сталин генерал от Червената армия. Ренко е човек, предпазлив от съветската корупция, който прави всичко възможно да остане честен в общество, което не оценява непременно това качество. „Той е по-възрастен и по-сив“ в настоящия роман, казва Смит, „но не по-мъдър. Не мисля, че един следовател, който разбива системата, може да издържи толкова дълго, колкото е, но от време на време ще взема вестник и ще прочета разказа на мъж или жена, които, въпреки всичките си шансове, са отказали да капитулират пред Кремъл и е живял, за да разкаже своята или нейната история.'

„Докато правителството остава корумпирано и репресивно, Москва се превърна в златен град; на практика блести.” – Мартин Крус Смит

Подобно на своето творение, Смит съществува достатъчно дълго, за да види промените, които падането на комунизма донесе в Русия. Благодарение на капитализма, сякаш бляскаво покритие е положено върху гнойна рана. „Днес, докато правителството остава корумпирано и репресивно, Москва се превърна в златен град; на практика блести“, казва Смит. „Стилно облечени мъже и жени седят в кафенета на тротоарите и елегантни ресторанти. Елегантният Mercedes едва се движи по претъпкани улици. Външният вид обаче може да бъде измамен. Москва и Санкт Петербург са изложбени места, но, както казват хората, „Има Москва и Санкт Петербург, а след това има Русия.“


Смит подчертава, че ако човек се вгледа достатъчно внимателно, този „златен град“ лесно разкрива старото си аз. Той разказва как, докато прави някои изследвания за романа си от 2010 гТри станции, той посети московската жп гара Ярославски с приятел полицай. Там, сред пияници, наркомани, проститутки и улични банди, те се натъкнаха на кражба, но просто я заобиколиха и продължиха. Когато Смит попита приятеля си защо не се намеси, отговорът му беше: „Защо? Не си струва усилията. Те просто ще намерят някой друг, който да грабят.'

Коя може да е най-добрата метафора за Русия днес:  Кой или какво ще преследва следващия? „[Русия иска] свой собствен Див Запад, подхранван от петрол, и за тази цел ще действа със зашеметяваща смелост, за да наруши правителствата и други страни“, казва Смит. „Те винаги ще се опитват да определят избори тук и в чужбина и ще продължат да разширяват границите си с агресия. И докато Владимир Путин е президент, Русия ще бъде клептокрация. Той се стреми да бъде най-богатият човек на земята и възнамерява да остане на поста толкова дълго, колкото може.