Планинските катерачи настояват да променят „супер-нечувствителни“ имена на расистки пътеки

Изкуство И Култура


Планинските катерачи настояват да променят „супер-нечувствителни“ имена на расистки пътеки

Откакто беше в началното училище, качвайки флагове, ядеше обяда си на върха на баскетболните кошове и се движеше нагоре по откритите шевове на тухлени сгради, Кай Лайтнър беше безстрашен катерач .

20-годишният професионалист от Фейетвил, Северна Каролина, се е справил с някои от най-трудните маршрути в света, изкачвайки се страхотната Ера Вела в Маргалеф, Испания, когато е бил само на 15. Все пак има някои места, на които няма да отиде близо - не поради опасен наклон или наклон, а заради името.


В САЩ, Канада и части от Мексико, така наречените „първи възнесени“, които създават маршрути, имат дълга история на именуване на пътеки на расистки, мизогинистични или хомофобски фрази.

Има „Strange Fruit“ в Джеймстаун, Алабама, „Black Chicks in Heat“ в дефилето на река Оуенс, Калифорния, и „Confederate Arete“ в Сънсет Парк, Тенеси.

Някои са просто непълнолетни (вижте: „I Fudged Your Mama“ в Сокоро, Невада, или „Трябваше да се изтегли“ в Райфъл Маунтин Парк, Колорадо). Не липсват обидни имена. Активисти казват, че това показва шевовете на културата на катерене, която те описват като непочтителен клуб на белите момчета.

В продължение на години имената бяха открита тайна, нещо, което катерачите не харесваха, но свиваха рамене. След убийството на Джордж Флойд и последваха глобални протести , индустрията на открито – подобно на повечето общности в Съединените щати – е изправена пред преценка как да се справи с расизма в своите редици.


„В нашата култура повечето открити зони са в суперселски, консервативни места, които имат доста регресивни гледни точки към расата“, каза Лайтнър, който е Блек. „Като цветен атлет тези супер-безчувствени имена са много възпиращи. Неща като имената на маршрутите са микроагресия.'

Lightner наскоро говори по темата заедно с майка си Кони в епизод от подкаста „За любовта към катеренето“. Когато Лайтнър започна кариерата си, Кони даде да се разбере, че може да изкачи каквото си поиска, стига да няма обидно име на маршрута.

„Случи се толкова много пъти“, каза Лайтнър пред The ​​Daily Beast. „Ако в името имаше нецензурни думи, нещо унизително към жените, майка ми нямаше да ми позволи да се кача. Ако го постигнах, кой иска да го публикува? Срамно е.”

Миналия месец Лайтнър стартира своята организация с нестопанска цел, Катерене за промяна , насочена към разширяване на разнообразието и приобщаваща работа в индустрията на открито. Но заедно с даряването и финансирането на тези усилия, Лайтнър вярва, че е наложително индустрията да преименува и маршрутите.


Реклама

„Никога няма да можем напълно да кажем, че нашата среда е приобщаваща, ако продължим да подкрепяме неща, които маргинализират общностите“, каза той. „Имената на маршрутите карат хората да се чувстват неудобно и това означава, че вратата никога не е напълно отворена или приканваща всички.“

Когато Първият Ascensionist създаде изкачване, името, което те изберат, е увековечено в пътеводителите, продавани в магазините на открито. През по-голямата част от 2000-те пътеките са споделяни и в популярния форум Mountain Project, уебсайт, където алпинистите качват съдържание за своите изкачвания. (Сайтът беше собственост на веригата търговци на дребно REI до май тази година.)

Миналия месец 29-годишна скална катерачка и уеб разработчик на име Мелиса Утомо говори пред блога Melanin Base Camp за нейния опит с представянето на функция в Mountain Project, която ще позволи на потребителите да маркират обидни имена. Утомо твърди, че идеята е била отхвърлена заради поредица от срещи, проведени в края на миналата година и тази пролет.

След като протестите започнаха през юни, Mountain Project добави подобна функция и Утомо извика сайта за това, което тя вижда като изтръпване на първоначалното си предложение. (Утомо не отговори на искането за коментар на The Daily Beast.)


Алпинисти, превърнали се в активисти, се обединиха зад първоначалната мисия на Утомо, създавайки свои собствени списъци с обидни имена с надеждата да потърсят отговорност от Първите възнесени.

Jaylene Chung живее в Лос Анджелис и е съосновател Изкачете празнината , колектив, който има за цел да популяризира по-разнообразна общност за катерене. Екипът е търсил краудсорсинг a Списък с имена на офанзивни маршрути с намерението да се окаже натиск върху авторите на пътеводителите, издателите и рекламодателите да се справят с проблема.

Реклама

Чунг се катери от девет години; тя каза пред The ​​Daily Beast, че бивше гадже я е запознало със спорта. „В началото наистина не ми хареса“, каза тя. „Беше за хората с хипи гранола.“

Но след като тази връзка приключи и тя се премести в Лос Анджелис, тя се оказа, че живее в съседство с фитнес зала за катерене. „Направих първите си приятели тук от катеренето“, обясни Чунг. „Намерих наистина страхотна общност от различни хора и ми хареса колко подкрепяха всички.“

Но другите фитнес зали не са толкова приветливи. „Аз съм азиатска жена и когато вляза, правя преброяване, сканиране, кой е там“, каза Чунг. „Много е ясно, че всички останали вътре са бели мъже.

Контрастът става „още по-ярък“, когато Чунг избягва на закрито и се отправя към пътека. „Тези места са отдалечени“, каза Чунг. „Моят партньор по катерене, който също е азиатска жена, и аз отидохме на място близо до Боулдър. Получихме толкова много странни погледи от хора, които идваха при нас и казваха: „Откъде си?“ „От къде си?от-от?“

Откакто започна пандемията, Чунг и повечето й приятели спряха да излизат да катерят. Идвайки от града, не се чувстваше безопасно да се нахлува в малките градове и потенциално да разпространява вируса. Така Чунг остава вътре и вместо това „мечтава за катерене“.

„Исках да поддържам някаква връзка [със спорта по време на карантината]“, каза Чунг. „Така че щях да прелиствам пътеводителите, мислейки къде да отида в крайна сметка. И си помислих: „О, уау. Това са едни прецакани имена. Как позволяваме това да продължи толкова дълго?“

Реклама „Всичко е политическо. Изкачваме се по земя на коренното население. Привилегия е да можеш да се катериш.” – Джейлийн Чънг

Алпинистите от старата гвардия, „стереотипът на пича, който живее в микробуса си, карайки из страната“, се раздразниха от идеята, че тези имена са проблем.

„Много хора казват:„ Става въпрос само за катерене, защо трябва да го правиш за състезание? Защо трябва да го правите политически?“, обясни Чунг. „Всичко е политическо. Изкачваме се на местната земя. Привилегия е да можеш да се катериш.”

Даниел Джонсън живее в Ашвил, Северна Каролина, и работи за Carolina Climbers Coalition, организация с нестопанска цел, която запазва местата за скално катерене. Като член на групата за катерене в Западна Каролина, тя помогна за стартирането кампания да преименувате шест „проблемни“ маршрута в непосредствена близост: „Slave Driver“, „Squaw“, „Aunt Jemima“, „Desperate Bitch“, „Gay by Proxy“ и „Slimen Hymen“.

„Особено тук на юг, където робството е толкова важен елемент от нашето минало, не можем просто да оставим тези неща да продължат да летят“, каза Джонсън. „Искаме да демонстрираме на нашата общност за катерене, че ако останалата част от страната премахва проблемни статуи и паметници, мисля, че имената на нашите маршрути трябва да следват примера по този начин.

38-годишният Исак Калдиеро е в сцената на катеренето от 23 години и спечели седмия сезон наАмерикански войн нинджа. Той казва, че има около „300 до 400 първи изкачвания“ на името си. През 2011 г. той публикуваПроницателният пътеводител за Боулдъринг в долината на Джо, който описва маршрутите в Юта.

Реклама

„Хуморът на алпинистите е много измамник и пънк рок“, каза Калдиеро, който е бял. „Това е онзи манталитет от старата школа да прецака системата, майната му на всичко, ще излезем и ще се катерим. Ти живееш в планината, ти си мръсник, не се къпеш, не живееш нормален живот. Така беше от зората на катеренето, доскоро.”

С появата на фитнес залите някои хора, особено тези в градските райони, може да се катерят само вътре. „Това става все по-достижимо за ежедневния потребител и много от тях имат законна работа, хубави коли, кариери, домове, семейства“, каза Калдиеро.

Според него това ново поколение не е настроено към това, което Калдиеро нарича, „само част от хумора на катерачи и мръсни чували, който никога не е бил приеман сериозно, никога“.

Калдиеро веднъж нарече 10-футов камък в Юта „Плеймейт на годината“, защото скалната формация „има тези две перфектни дупки тип гърди, върху които трябваше да се катериш и да стискаш“.

„Буквално не влагах толкова много мисли в това. Моята приятелка по това време каза: „Защо го нарече така? Толкова е извратено.”

„Буквално не влагах толкова много мисли в това“, каза той. „Приятелката ми по това време каза:„ Защо го кръстихте така? Толкова е извратено.’ Това не ме представя като човешко същество, моите основни вярвания, в ума ми, не представлява кой съм аз.”

Реклама

Той не вижда справедлива аналогия между алпинисти, призоваващи за преименуване на маршрути, и активисти, които искат да свалят статуи на Конфедерацията.

„Много ми е трудно да поставя тези имена на същото ниво като статуя, която явно представлява расизъм“, каза Калдиеро. „Не се опитвам да бъда груб, но защо си толкова чувствителен към името на маршрут? Ще го изкачите, ще прекарате 10 минути върху него и ще преминете към хиляди други маршрута в живота си.'

И така, къде отиват Калдиеро и катерачите, които споделят неговата чувствителност? „Много по-лесно е да промениш бъдещето, отколкото да промениш миналото“, каза той. „Всичко, което можем да направим сега, е да образоваме и да го направим известен на хора като мен, които нямаха представа за това до преди няколко месеца. Кажете: „Бъдете по-чувствителни и внимателни, когато разработвате маршрути за бъдещите поколения.“

Алпинисти в Ten Sleep, Уайоминг, се опитаха да „променят бъдещето“. Миналия месец местният разработчик Луи Андерсън обяви някои промени в името в социалните медии. „Стената на робството“ вече е „Стена на дъждовния дъжд“ и маршрути като „40 акра и муле“ бяха променени на „Нарушени обещания“. „Щастието в робството“ просто стана „Щастие“.

„В нашия спорт няма място за имена, които причиняват вреда на другите“, пише Андерсън в своето съобщение. 'Надявам се и подозирам, че други имена ще бъдат променени тук и другаде, за да отразят това.'

Реклама

Андерсън, който е написал наръчник, добави, че не може да си позволи да го публикува отново. „Моля, помогнете да се разпространи информацията за тези промени в имената и насърчете други области, разработчици на маршрути и автори на пътеводители да направят подобни промени, ако е необходимо.“

Този ход предизвика публикация от списанието за катеренеСкала и лед, където старши редактор Андрю Бишарат написа , „Добър тест за това дали името на маршрут преминава „обидния“ тест е дали това е нещо, което ще ви е неудобно да чуете собственото си дете да говори за катерене.“

Поемайки проблеми с имената на маршрутите като „Skull Fuck“ и „Daily Dick Dose“, Бишарат изтри расизма от проблема. Много читатели го заеха със задачата да отклони вниманието от първоначалната цел: да гарантира, че външните пространства са безопасни за катерачите на BIPOC.

„Аз съм черен, независимо къде отида, и с това идва реалността, че градовете, в които се намират много от тези скали, не са толкова гостоприемни и приемащи хора, които приличат на мен.” – Доминик Дейвис

Реакцията накара издателя и редактора на сайта Дуейн Роли да се оттегли от поста си и да поднесе публично извинение на читателите, признавайки, че е създал расистки маршрути преди четиридесет години, включително този, който използва n-дума.

В неговия отворено писмо , Роли цитира Доминик Дейвис, чернокож катерач от Атланта, който каза: „Катеренето за мен не е безгрижното бягство от реалността, отколкото за теб. Аз съм черен, независимо къде отида, и с това идва реалността, че градовете, в които се намират много от тези скали, не са толкова приветливи и приемащи хора, които приличат на мен. Когато има знаме на Конфедерацията, окачено на бензиностанция, знам, че няма да рискувам безопасността си, като спра там.

Реклама

Това са проблеми, които промяната на имената на маршрути няма да промени, но защитниците все още смятат, че това е достойна (и извън просрочие) първа стъпка.

„Пътят ще бъде дълъг“, каза Лайтнър, 20-годишният професионален катерач. „Нещо като име на расистки маршрут може да изглежда малко, но това е микроагресия, която играе в по-широката картина и едно от многото неща, които заклеймяват нашата природа, за да накарат хората да повярват, че не е за тях.