Звездата от „Моята голяма дебела гръцка сватба“ Майкъл Константин улови достойнството на бащите имигранти

Забавление


Звездата от „Моята голяма дебела гръцка сватба“ Майкъл Константин улови достойнството на бащите имигранти

Майкъл Константин вече беше спечелил Еми повече от три десетилетия, преди да играе Костас „Гус“ Портокалос в Моята голяма дебела гръцка сватба . От момента на дебюта на прецедентния блокбъстър обаче, актьорът-ветеран щеше да се окаже, че дава автограф на един артикул отново и отново.

Константин почина от естествена смърт в дома си в Рединг, Пенсилвания на 31 августНю Йорк Таймс докладвано сряда. Некрологът включва цитат от интервю, дадено от Константин в местния вестник,Четящият орел,през 2014 г.: „Не мога да ви кажа колко пъти съм давал автограф на бутилка на Windex.“


Никой актьор, чиято работа продължава повече от 60 години, не може да бъде сведен до един филм. Но за едно поколение зрители Майкъл Константин и неговитеМоята голяма дебела гръцка сватбаперсонажът завинаги ще бъде синоним - и с добра причина. Филмът може да е бил рекламиран като романтична комедия, но Константин и Лейни Казан предоставят истинската емоционална дълбочина като родителите на влюбената птица Тула, които се борят да обработят избора й да се оженят извън местната гръцка общност.

Гъс е човек на определена възраст, от това, което Константин веднъж описа като „определен вид произход“, според неговременанекролог. Той лесно би могъл да се превърне в карикатура на Windex с силен акцент в ръцете на грешния актьор, мизогинистична смес от всички стари стереотипи за изостанали бащи имигранти. Вместо това, Константин основава сатирата си на достойнството на героя – и подчертава степента, до която неговата груба природа е израснала от най-дълбоките му тревоги.

Родителите на Константин бяха гръцки имигранти, което може би е причината, поради която изпълнението му се чувства толкова любящо, дори когато поставя акцент. Кариерата му започва на Бродуей през 1955 гНаследете Вятъра, а през 1959 г. прави своя екранен дебют в драмата Мики РууниПоследната миля. След десетилетия на филмова и предимно телевизионна работа като герой актьор, Константин спечели Еми за изпълнението си като директор Сиймур Кауфман вСтая 222.Той ще получи втората си номинация година по-късно. През цялата си кариера Константин ще се появи в редица популярни програми, включителноЗоната на здрача, Gunsmoke, Любовната лодка,иЗакон и ред(два пъти).

Гус Портокалос обаче беше единствен по рода си – човек, който покри поляната си пред Чикаго с гръцки статуи и нарисува знамето на вратата на гаража си, като същевременно дръзваше всеки, който би слушал „Дай ми дума,всяка дума!” за да може да докаже, чекореннатази думае гръцки.


Тази огромна гордост обаче опровергава по-тихите тревоги, които Константин оживява. Той покрива мебелите си с пластмаса, защото се страхува, че времето ще ги изцапа, и не иска дъщеря му да се омъжи за протестант “ксенон“, защото е ужасен от това как времето ще подкопае по подобен начин традициите на семейството му. Първоначално шумът на Гъс е чиста комедия, но докато филмът се развива, виждаме защо достойнството му е акт на тихо неподчинение.

Помислете например, когато Гъс и Мария срещат родителите на годеника на дъщеря си, Иън Милър. WASP в крайност, Родни и Хариет гледат почти всички и всичко. Накрая се напиват с узо и гадно отказват вкусно изглеждащото агне, което се пече на шиш цял ден. След партито Тула чува гнева на баща си.

„Всички бяхме мили с тях, виждате го“, казва Гъс на Мария. „И те ни гледат, сякаш сме от зоологическата градина!“

Пораствайки, бях обсебен отМоята голяма дебела гръцка сватба.Не просто филмът се разказваше за жена с къдрава кестенява коса и масивен комплекс за малоценност – борба, с която аз, несигурен ученик в средното училище, който не бях измислил как да превърна къдриците си в къдрици, със сигурност бих могъл да се свържа . Семейството на Тула се чувстваше по-реално за мен от всички, които бях виждал във филм преди, иМоята голяма дебела гръцка сватбаНай-голямата сила на Иън е да подчертава начина, по който всички, с които общуват – от нетърпеливите съседи до задушените родители на Иън – изглежда толкова осъдителен и безлюботен.


Изследвайки историята на Тула толкова задълбочено,Моята голяма дебела гръцка сватбапредоставя контекст на нейната несигурност. „Преобразяването“, което превръща Тула от депресирана, мрачна сервитьорка в ресторанта на баща й в енергичен туристически агент, не е просто външна. Разбира се, има монтаж как се занимава с маши за коса и се учи как да слага контактни лещи, но също така виждаме как Тула обработва чувствата си за другост. Преследвана от спомена, че е била изолирана в кафенето, докато яде мусака, тя носи сандвичи Wonder Bread, за да хапне с възрастните си съученици в Приложението за обучение. В крайна сметка обаче тя се омъжва за мъж, чийто комфорт около семейството й й позволява да прегърне напълно своята идентичност. Може да се е омъжила за човешкия еквивалент на бял хляб, но дъщеря им все още ходи на гръцко училище!

„И в крайна сметка баща й е, преодолявайки дискомфорта си около семейство Милър, като изнася реч, която обвързва семействата езиково.“

И в крайна сметка баща й е, преодолявайки дискомфорта си около семейство Милър, като изнася реч, която обвързва семействата езиково. Портокалос, казва той, идва от гръцката дума за „портокал“. А Милър? Това идва от гръцката дума за ябълка. (Поне според Гъс.)

„И така, в крайна сметка“, казва той, „всички сме плод.“

да,Моята голяма дебела гръцка сватбае романтична комедия. Но Майкъл Константин беше неговата емоционална опорна точка. Това е неговата болка и чувство на отхвърляне, което дава на филма истински залог в началото, а способността му да обработва тези чувства придава напрежение през цялото време. Очевидно е, че Тула и Иън ще тренират; въпросът през целия филм е просто дали баща й ще може да се справи.


Гюс прегръща семейство Милър представлява не само зелена светлина за Тула и Иън, но и също толкова дълбок момент за него: осъзнаването, че дори дъщеря му да се отклони от семейния бизнес, дори и да се омъжи заксенон, дори ако семейните традиции се променят, тя никога, както той толкова силно се страхуваше, няма да иска да го изостави на това място с възможности, където той въпреки това се чувства толкова изолиран. Може би затова няколко филмови моменти са накарали този писател да плаче през годините толкова надеждно, колкото Гъс, който плаче и прегръща дъщеря си на сватбата й, след като смаяният й съпруг разкрива, че им е купил къща. Точно в съседство.