Нов филм „Mirror Mirror“ заглушава класическата приказка за Снежанка

Блог


Нов филм „Mirror Mirror“ заглушава класическата приказка за Снежанка

Огледало огледало, широко рекламираната филмова версия на известната приказка на ГримсСнежанка, най-накрая нахлу в кината през изминалия уикенд. Това е добра новина, засега бомбасичните трейлъри на филма и шумът в блоговете може да отшумят донякъде, за да можем най-накрая да насочим вниманието си към действителното значение на тази нова адаптация, която не е толкова нова. Това е кулминацията на хапливите усилия на различни режисьори да уловят същността на една забележителна приказка и вероятно ще остане в историята катоедин от по-слабите, фарс интерпретации, правени някога, освен ако друг предстоящ филм,Снежанка и ловеца, се оказва по-лошо.

Още от УолтДиснидезинфекцирайки приказката на Гримс през 1937 г. и я подсладиха за семейната публика, имаше повече от 75 римейка за трансформиране на Снежанка чрез техните анимационни филми, телевизионни предавания, пиеси, балети и анимационни и екшън филми.


Интерпретациите на приказката на Гримс и качеството на адаптациите се различават значително, но никой от сценаристите никога не е правил изчерпателно проучване. В противен случай щяха да открият, че в ръкописа от 1810 г. и първото издание на Гримс Детски и битови приказки от 1812 г. майката на Снежанка, а не мащеха, иска да убие дъщеря си, че джуджетата смятат наивното малко момиче за домашно, а бащата спасява дъщеря си и по-късно я омъжва за принц. Освен това бащата урежда смъртта на жена си.

Сега, доколкото ми е известно, тези семейни напрежения никога не са били възпроизвеждани на екрана, тъй като е по-лесно да се обвини стереотипна ревнива мащеха, че иска да причини смущение, отколкото да се изследва интензивната борбена връзка между майки и дъщери с патриархалния баща като рефер. Дори и свещенолюбивите Гримс , които почитат майка си, смятат, че би било по-подходящо да променят текста си и да превърнат злодеята от приказката за мащеха през 1819 г. Оттогава бедните мащехи са били очернявани дори когато са се трансформирали в комични фигури.

Огледало огледалоПоемането на Снежанка следва романтично-комическото правило и предсказуемия холивудски подход от периода след 1945 г. до наши дни: изберете няколко знаменитости, които да играят ролите на Снежанка и кралицата; добавете сочен принц като вкусен герой; уверете се, че огледалото е смешно или се издига като зловещ пророк; подправете някои джуджета, които проявяват различни черти за комично облекчение или сладост; и накрая, измислете някои обрати, които водят до смъртта на злата кралица.

Бърз поглед към някои от края на 20-ти векСнежанкаадаптациите разкриват до каква степенОгледало огледалое просто покритие на кинематографичната традиция на романтичните комедии на Снежанка. Например през 1961 г. режисира Уолтър ЛангСнежанка и тримата измамници, в който фигуристката със златен олимпийски медал Карол Хайс играе ролята на безпомощна Снежанка и трябва да изтърпи лудориите на марионетките, преди да бъде спасена от очарователен принц. През 1984 г. Питър Медак наема Шели Дювал, Елизабет Макгавърн, Ванеса Редгрейв и Винсент Прайс за типична постановка на Театър на приказките с мелодраматична безсмисленост. Като част от поредицата Canon Movie, мюзикълът на Майкъл Берц,Снежанка(1987), с участието на Даяна Риг и Сара Патерсън, е патетична, кичозна имитация на всички романтични версии на приказката на Гримс, с ужасна музика.


Дори немските режисьори са склонни да използват кича, за да се адаптиратСнежанка. През 2004 и 2006 г. Свен Унтервалд режисира два екшън филма,Седем джуджета — мъже сами в гората(2004) и продължението,Седем джуджета — горите не са достатъчни(2006), който изобразява абсурдните приключения на седем мъже на име Бръмбос, Съни, Клауди, Чако, Куки, Буби и Спиди, всички неподходящи, които всички са имали злополуки с женския пол и искат да избягат от жените. Но когато Червената шапчица и Снежанка се скитат в гората си, те се преобръщат един върху друг, за да спасят секси момичета от злата кралица. Шегите в този филм са инфантилни и нелепи, точно както в американския компютърно-анимационен филм,Happily N’Ever After 2: Снежанка: Още една хапка от ябълката(2009), продължение на баналнотоЩастливо НИКОГА След(2007). В това направено за правене на пари продължение, което толкова очевидно се опитва да имитира успеха наШрекфилми, Снежанка е изобразена като разглезено богато дете, което предпочита дискотеки, дрехи и купони пред благотворителната дейност на мъртвата си майка Каролайн. Зрителите обаче няма нужда да се притесняват, защото накрая тя се оправя.

ВОгледало огледало, ние имаме различен вид бедно богато дете. Снежанка е живяла в пашкул по-голямата част от живота си и се напряга да разбере как живеят 99 процента от фалиралото кралство, докато нейната абсурдна мащеха, изиграна от foppishДжулия Робъртс, решава да я убие. Дидактичността и моралът на този филм са опростено предадени чрез действията на една добра-добра принцеса и иронията му става скучна. Очевидно режисьорът Тарсем Сингх се е опитал да възпроизведе хумора наПринцесата булка, но шегите са твърде сладки и очевидни, а критиката към алчността във филма, която прави фалшив жест към феминизма, е противоречива. Трябва ли да припишем фалита на едно кралство на психотична жена? Трябва ли да мислим, че битката с мечове на принц и принцеса, подпомагани от седем пъстри джуджета, ще премахне злото за добро? Трябва ли да вярваме, че реституцията на крал е отговорът на неравенството и бедността?

Не самоОгледало огледалопредава тъпи послания в барокова обстановка, това е обида за публика от всички възрасти, защото продължава традицията на заглушаване на приказки, които заслужават по-добро отношение. Лично аз все още предпочитам приказката на Гримс с всичките й брадавици и бръчки.